海講座ブログ

御贔屓に感謝

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。

Last last night we enjoyed night diving and last night we had Ishigaki diving Festa party, so I couldn't up-date the blog two days. It's a just my excuse.
一昨日はナイトダイビング、昨日は石垣島ダイビングフェスタのパーティーと夜のお仕事が続いたのでブログが更新できませんでした。（唯の言い訳です。）

We had one heartwarming story about Mr. Hosaka. He is one of our Diving school Umicoza frequently visiting guest. Unfortunately he can't dive now because of his conditions, but he visited Ishigaki island and joined last night's party. Of course I think he must have enjoyed the party time but stayed only one night.
一つ美談を紹介したいと思います。当方海講座の常連様のおひとり保坂さんのお話です。残念ながら現在は体調不良のためダイビングを楽しむことができません。が、しかし、、、、、いつものみんなの顔が見たいと１泊２日の強硬日程で昨晩のパーティーに参加してくれました。

We highly appreciate it again that our Umicoza is composed of patronage from many guests. "Hosaka-san, Get well soon and dive with us!!"
改めて、皆様の御贔屓に感謝です。「保坂さん、早くまた一緒に潜りましょう！！」



Attached photo is 400 dives anniversary of Mr. Shimazu, also one of frequently visiting guests. Congratulations!!
写真は別の常連様、嶋津さんの４００本記念です。おめでとうございます。

Good bye
では。