海講座ブログ

Oh my ～ sandal

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

突然ですが、ここ南国石垣島で靴をはくことはまれです。ぼくに関して言えば、島外脱出、トレーニング、お客様をホテルに送迎する以外はほぼサンダルを愛用しております。しかし、最近買ったばかりのサンダルが昨日裂けてしまいました。ぼくの素晴らしいフットワークに付いてこれなかったのか！？
In sub-tropical island here for me wearing shoes is very seldom, except work out, pick up guests at their hotels. I prefer sandals. But yesterday almost new sandal was torn, because it might not respond to my nifty foot work, it's a joke!!




ともあれ、一時的な縫合手術を施しました。これでひとまずの延命は可能です。それにしてもいつでもインシュロックは便利ですね。
And so I did suture surgery like that. Temporally, my sandal was prolonged the life. At that everytime 'insulock' is very useful.

話題変わって本日のダイビング、今日はぼくはヤスカワさん、カシーさん、パットリックさんと一緒に体験ダイビングです。彼にとって今日が初めてのダイビング、ということは彼らがまた体験ダイビングに挑戦するかまたは講習にチャレンジするか、はたまた二度とダイビングをしないかは今日のダイビング次第ということです。何事も第一印象ですよね。
Let's move on today's diving, I enjoyed diving with Yasukawa-san, Kasi-san and Partrick-san. For all of them, this was very very first time diving. So it means that three lady and gentlemen try introduction diving again or join certification course, or never dive again, it depends on today's their first impression.



果たして彼らは次回もダイブすでしょうか？たぶんやるでしょう。
Do they try next diving?? I hope so.

では。
Good bye