海講座ブログ

Nihon-Go de daizyoubu desu (No problem for us in Japanese)

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。



Aussie couple, Cynthia & William joined our Introduction diving. After arriving at diving point, I had the regular words on the tip of my tongue, "Thank you for joining us today again, my name is Satoki.........." They replied "Bokutachi nihongomo dajoybu desu (We are no problem for in Japanese.)" I heard fluent Japanese.
お二人は体験ダイビングに参加していただいたシンシアさんとウィリアムさん。ポイントに到着していつものように、「サンキュージョイナストゥデーアゲイン、マイネームサトキ、、、、」といつものお決まりの台詞を始めるとお二人、「ぼくたち、日本語も大丈夫です。」とにわかマスターした日本語とは違う本物の日本語をぼくは耳にしました。

聞くところによると、お二人は東京でお仕事されておりお仕事でも日本語を使うとのことでした。もちろん日本語だけでなく、ダイビングの方もばっちりでした。
Entrepreneur & executive office worker couple is working in Tokyo, and this perfect Japanese can be manipulated in their job. Of course not only Japanese but their diving was perfect underwater!!



では。
Good bye