海講座ブログ

日系カナダ人、カナダ系日本人？？

How's it going, everybody?
こんにちは、さときです。



This parent-child divers are, Mark & Sean from Canada. Papa, Mark is now staying in Japan for his job and boy, Sean is in Vancouver and bound up in ice hockey as many Canadian kids are.Today was not first time for Sean, so he could explore in the blue water easily with his dad.......
こちらのいけてる親子ダイバーは、カナダよりお越しのマークさんとショーン君です。マークさんはお仕事の関係で日本に滞在し、息子さんのショーン君はバンクーバーで本場のアイスホッケーに夢中です。ショーン君にとっては今回は初めてのダイビングではないのでかなり余裕を持って、パパと水中お散歩です、、、、、








Somebody's already realized?? Is he 鹿U-san, one the most frequent guest in our Diving school Umicoza??
ちょっと待って！！この方は、海講座にいつも来ていただいてる鹿Ｕさんじゃないの？？とお気づきの方も既にいらっしゃいます！？

Yes, that it. They are 鹿U-san and his son, 翔T-kun. But they have permanent residency in Canada, it means they are already true Canadian.
そうなんです、鹿Ｕさんとご子息の翔Ｔ君です。鹿Ｕさんカナダの永住権を取得されていて本物のカナダ人なんです。

Good bye
では。

P.S.
This is the log book of 山S-san, one of today's guest. How cute it is!!
本日のゲスト、山Ｓさんのログブックがあまりにも素晴らしいので。