海講座ブログ

Bullet snorkeling

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

今日は九州よりお越しの７名様のスノーケリングツアーにご一緒させていただきました。
Today I escorted 7 men snorkeler from Kyusyu region.

数日前も夕方の飛行機で帰るのでそれまでスノーケリングという方がいらっしゃいましたが、今回のみなさんは午後３時の飛行機で石垣を出発です。
Some days ago we'd also welcomed two snorkelers, who had left Ishigaki island by same day evening flight, but today they had flight at 3:00PM. It's just bullet snorkeling tour.

みなさんの貴～重なお時間を無駄にしないように、朝から準備万端を期します。
I prepared thoroughly from the morning not to waste their valuable time until 3:00PM flight.

しかし朝から生憎の雨、時間も短いのにその上天気も悪いとなると、、、、ちょっとワタクシメも心配になんてお客様に電話。
But in the early morning it had strong rain..... so I called them to confirm their motivation.

「生憎の雨でね、もちろんスノーケルはできますが、、、」
"Unfortunately it's rain, of course you can do snorkeling......."

「どうせ水の中に入って濡れるから、雨は関係ないでしょう。」
"We don't care rain at all, because we are in the water during our snorkeling."

と何とも九州男児的なうれしい返答です。
I was little surprised at their very positive thinking reply.

大崎で約１時間スノーケリングで楽しんでいただいた皆様です。
They enjoyed about one hour snorkeling at Ohsaki.





では。
Good bye