海講座ブログ

送別会

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

昨日、街の居酒屋「ニーランカーラン」で送別会がありました。
Yesterday, our farewell party was held in an Izakaya, Japanese style pub, in the center of Ishigaki city.



えっ、誰の送別会。。。。。。。。
Who was given a send-off??? Whose farewell party was???



実は私、大平智己の送別会でした。私、昨日１０月３１日を持ちまして有限会社海講座を退社いたしまして今月５日よりモルディブを目指して石垣島を出発いたします。この場をお借りいたしまして、７年の間石垣の海で私と一緒にダイビングを楽しんでいただいた皆様にお礼申し上げます。
They gave me a send-off, Oops!! I resigned Diving school Umicoza yesterday. My boss, Sonoda-san, his family and other staffs, Fanie and Aki, celebrated my new departure to Maldives. I would like to express sincere appreciation to many divers, explored in the blue water in Ishigaki island with me.


以上
Good bye